{"id":1531,"date":"2026-02-21T14:38:13","date_gmt":"2026-02-21T14:38:13","guid":{"rendered":"https:\/\/theriver.ro\/?page_id=1531"},"modified":"2026-03-02T19:27:52","modified_gmt":"2026-03-02T19:27:52","slug":"politica-gdpr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.theriver.ro\/en\/politica-gdpr\/","title":{"rendered":"GDPR policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1531\" class=\"elementor elementor-1531\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-259fec9e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"259fec9e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1220ab70\" data-id=\"1220ab70\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4fc032c7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4fc032c7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7c2f23ca\" data-id=\"7c2f23ca\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58bab722 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"58bab722\" data-element_type=\"container\" id=\"politica\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bbe9c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bbe9c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Politic\u0103 GDPR<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16832c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16832c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Last update: 21.02.2026<\/p><h5>1. Despre aceast\u0103 politic\u0103<\/h5><p>Aceast\u0103 Politic\u0103 GDPR descrie modul \u00een care prelucr\u0103m datele cu caracter personal \u00een leg\u0103tur\u0103 cu website-ul <strong data-start=\"7099\" data-end=\"7114\">theriver.ro<\/strong>, solicit\u0103rile de rezervare, comunicarea cu clien\u021bii \u0219i furnizarea serviciilor de cazare\/\u00eenchiriere la The River Chalet, \u00een conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 (GDPR).<\/p><h5>2. Data Controller<\/h5><p data-start=\"516\" data-end=\"553\"><strong data-start=\"7316\" data-end=\"7338\">XUX Investment SRL<\/strong><br data-start=\"7338\" data-end=\"7341\" \/>Headquarters: Sibiu, 12 Tractorului Street, Sibiu County<br data-start=\"7390\" data-end=\"7393\" \/>J32\/712\/2013 \u2022 CUI RO 32102114<br data-start=\"7423\" data-end=\"7426\" \/><br data-start=\"7460\" data-end=\"7463\" \/>Phone: +4<strong data-start=\"7472\" data-end=\"7488\">0 371 306 055<\/strong><\/p><h5>3. Ce date colect\u0103m<\/h5><p data-start=\"7546\" data-end=\"7630\">\u00cen func\u021bie de interac\u021biunea ta cu noi, putem prelucra urm\u0103toarele categorii de date:<\/p><p data-start=\"7632\" data-end=\"7670\"><strong data-start=\"7632\" data-end=\"7670\">a) Date de identificare \u0219i contact<\/strong><\/p><ul data-start=\"7671\" data-end=\"7743\"><li data-start=\"7671\" data-end=\"7686\"><p data-start=\"7673\" data-end=\"7686\">name, surname<\/p><\/li><li data-start=\"7687\" data-end=\"7703\"><p data-start=\"7689\" data-end=\"7703\">email, phone<\/p><\/li><li data-start=\"7704\" data-end=\"7743\"><p data-start=\"7706\" data-end=\"7743\">alte date furnizate voluntar \u00een mesaj<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"7745\" data-end=\"7785\"><strong data-start=\"7745\" data-end=\"7785\">b) Reservation\/contract related data<\/strong><\/p><ul data-start=\"7786\" data-end=\"7925\"><li data-start=\"7786\" data-end=\"7811\"><p data-start=\"7788\" data-end=\"7811\">check-in\/check-out dates<\/p><\/li><li data-start=\"7812\" data-end=\"7855\"><p data-start=\"7814\" data-end=\"7855\">num\u0103r de persoane, preferin\u021be, solicit\u0103ri<\/p><\/li><li data-start=\"7856\" data-end=\"7895\"><p data-start=\"7858\" data-end=\"7895\">detalii de facturare (dac\u0103 se aplic\u0103)<\/p><\/li><li data-start=\"7896\" data-end=\"7925\"><p data-start=\"7898\" data-end=\"7925\">coresponden\u021b\u0103 \u0219i confirm\u0103ri<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"7927\" data-end=\"7956\"><strong data-start=\"7927\" data-end=\"7956\">c) Technical data (website)<\/strong><\/p><ul data-start=\"7957\" data-end=\"8092\"><li data-start=\"7957\" data-end=\"7985\"><p data-start=\"7959\" data-end=\"7985\">adres\u0103 IP, browser, device<\/p><\/li><li data-start=\"7986\" data-end=\"8021\"><p data-start=\"7988\" data-end=\"8021\">pages visited, traffic source<\/p><\/li><li data-start=\"8022\" data-end=\"8092\"><p data-start=\"8024\" data-end=\"8092\">identificatori cookie \u0219i evenimente de navigare (dac\u0103 sunt activa\u021bi)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"8094\" data-end=\"8106\"><strong data-start=\"8094\" data-end=\"8106\">d) Pl\u0103\u021bi<\/strong><\/p><ul data-start=\"8107\" data-end=\"8273\"><li data-start=\"8107\" data-end=\"8273\"><p data-start=\"8109\" data-end=\"8273\">us <strong data-start=\"8113\" data-end=\"8142\">nu stoc\u0103m datele cardului<\/strong>; pl\u0103\u021bile cu cardul sunt procesate de un procesator autorizat (ex. NETOPIA Payments), care poate colecta date necesare tranzac\u021biei.<\/p><\/li><\/ul><h5>3A. Cum colect\u0103m datele (surse)<\/h5><p>Datele pot fi colectate \u00een urm\u0103toarele moduri:<\/p><ul><li>direct de la tine, c\u00e2nd completezi formularele de pe website (rezervare \/ contact) sau c\u00e2nd ne contactezi prin email\/telefon;<\/li><li>automat, prin func\u021bionarea website-ului (loguri de acces ale serverului \u2013 de exemplu IP, data\/ora, pagini accesate) \u0219i prin cookie-uri\/tehnologii similare (\u00een func\u021bie de set\u0103rile tale \u0219i de consim\u021b\u0103m\u00e2nt);<\/li><li>prin intermediul procesatorilor de pl\u0103\u021bi, atunci c\u00e2nd alegi plata online cu cardul (operatorul nu prime\u0219te \u0219i nu stocheaz\u0103 datele complete ale cardului).<\/li><\/ul><h5>4. Scopuri \u0219i temeiuri legale<\/h5><p data-start=\"8309\" data-end=\"8333\">Prelucr\u0103m datele pentru:<\/p><ol data-start=\"8335\" data-end=\"8914\"><li data-start=\"8335\" data-end=\"8477\"><p data-start=\"8338\" data-end=\"8477\"><strong data-start=\"8338\" data-end=\"8403\">Gestionarea solicit\u0103rilor de rezervare \u0219i comunicarea cu tine<\/strong><br data-start=\"8403\" data-end=\"8406\" \/>Grounds: actions at the request of the data subject \/ execution of the contract.<\/p><\/li><li data-start=\"8479\" data-end=\"8580\"><p data-start=\"8482\" data-end=\"8580\"><strong data-start=\"8482\" data-end=\"8546\">\u00cencheierea \u0219i executarea contractului de \u00eenchiriere\/servicii<\/strong><br data-start=\"8546\" data-end=\"8549\" \/>Grounds: execution of the contract.<\/p><\/li><li data-start=\"8582\" data-end=\"8679\"><p data-start=\"8585\" data-end=\"8679\"><strong data-start=\"8585\" data-end=\"8652\">\u00cendeplinirea obliga\u021biilor legale (fiscale, contabile, arhivare)<\/strong><br data-start=\"8652\" data-end=\"8655\" \/>Temei: obliga\u021bie legal\u0103.<\/p><\/li><li data-start=\"8681\" data-end=\"8776\"><p data-start=\"8684\" data-end=\"8776\"><strong data-start=\"8684\" data-end=\"8750\">Securitate, prevenirea fraudelor, ap\u0103rarea drepturilor noastre<\/strong><br data-start=\"8750\" data-end=\"8753\" \/>Grounds: legitimate interest.<\/p><\/li><li data-start=\"8778\" data-end=\"8914\"><p data-start=\"8781\" data-end=\"8914\"><strong data-start=\"8781\" data-end=\"8839\">Marketing \u0219i m\u0103surare (doar unde este cazul \u0219i permis)<\/strong><br data-start=\"8839\" data-end=\"8842\" \/>Temei: consim\u021b\u0103m\u00e2nt (pentru cookies neesen\u021biale \u0219i anumite instrumente).<\/p><\/li><\/ol><h5>4A. Pl\u0103\u021bi online (NETOPIA Payments) \u2013 clarific\u0103ri GDPR<\/h5><p>Dac\u0103 utilizezi plata online, tranzac\u021bia este procesat\u0103 de NETOPIA Payments (sau alt procesator autorizat). \u00cen acest caz:<\/p><ul><li>noi nu stoc\u0103m datele cardului (num\u0103r card, CVV, data expir\u0103rii);<\/li><li>procesatorul poate prelucra date necesare efectu\u0103rii pl\u0103\u021bii \u0219i prevenirii fraudei (ex. nume, email\/telefon, sum\u0103, moned\u0103, identificator tranzac\u021bie, date tehnice privind dispozitivul \u0219i sesiunea, conform cerin\u021belor de securitate 3D Secure);<\/li><li>prelucrarea acestor date este realizat\u0103 conform politicilor procesatorului \u0219i obliga\u021biilor legale aplicabile serviciilor de plat\u0103.<\/li><\/ul><h5>5. Recipients of the data (who can receive the data)<\/h5><p data-start=\"8972\" data-end=\"9032\">Putem divulga datele tale, strict \u00een m\u0103sura necesar\u0103, c\u0103tre:<\/p><ul data-start=\"9033\" data-end=\"9354\"><li data-start=\"9033\" data-end=\"9076\"><p data-start=\"9035\" data-end=\"9076\">furnizori IT (hosting, mentenan\u021b\u0103, email)<\/p><\/li><li data-start=\"9077\" data-end=\"9142\"><p data-start=\"9079\" data-end=\"9142\">furnizori de servicii de analiz\u0103\/marketing (dac\u0103 sunt activa\u021bi)<\/p><\/li><li data-start=\"9143\" data-end=\"9220\"><p data-start=\"9145\" data-end=\"9220\">procesatori de pl\u0103\u021bi (ex. NETOPIA Payments) pentru procesarea tranzac\u021biilor<\/p><\/li><li data-start=\"9221\" data-end=\"9269\"><p data-start=\"9223\" data-end=\"9269\">autorit\u0103\u021bi publice, c\u00e2nd avem obliga\u021bie legal\u0103<\/p><\/li><li data-start=\"9270\" data-end=\"9354\"><p data-start=\"9272\" data-end=\"9354\">consultan\u021bi (contabilitate\/juridic), dac\u0103 este necesar pentru obliga\u021biile noastre.<\/p><\/li><\/ul><h5>6. Transferuri \u00een afara SEE<\/h5><p data-start=\"1975\" data-end=\"2024\">Anumi\u021bi furnizori pot prelucra date \u00een afara Spa\u021biului Economic European. \u00cen astfel de cazuri, urm\u0103rim utilizarea garan\u021biilor adecvate (ex. clauze contractuale standard), acolo unde este aplicabil.<\/p><h5>7. C\u00e2t p\u0103str\u0103m datele (perioada de stocare)<\/h5><ul><li data-start=\"9635\" data-end=\"9747\"><p data-start=\"9637\" data-end=\"9747\">Date din formulare (rezervare\/contact): c\u00e2t este necesar pentru gestionarea solicit\u0103rii \u0219i eviden\u021be interne.<\/p><\/li><li data-start=\"9748\" data-end=\"9841\"><p data-start=\"9750\" data-end=\"9841\">Contractual\/fiscal data: according to applicable legal terms (accounting\/archiving).<\/p><\/li><li data-start=\"9842\" data-end=\"9926\"><p data-start=\"9844\" data-end=\"9926\">Date tehnice\/cookies: conform duratei cookie-urilor \u0219i set\u0103rilor\/consim\u021b\u0103m\u00e2ntului.<\/p><\/li><\/ul><h5>7A. Termene orientative de stocare (exemple)<\/h5><p>Pentru transparen\u021b\u0103, folosim urm\u0103toarele repere orientative (acolo unde nu exist\u0103 obliga\u021bii legale mai lungi):<\/p><ul><li>solicit\u0103ri de rezervare \/ mesaje: p\u0103strate c\u00e2t este necesar pentru gestionarea cererii \u0219i eviden\u021be interne;<\/li><li>documente contractuale \u0219i documente financiar-contabile (facturi, \u00eencas\u0103ri): p\u0103strate conform obliga\u021biilor legale de arhivare;<\/li><li>loguri tehnice (securitate): p\u0103strate pe o perioad\u0103 rezonabil\u0103 pentru securitate \u0219i prevenirea abuzurilor.<\/li><\/ul><h5>8. Your rights (GDPR)<\/h5><p data-start=\"9958\" data-end=\"10003\">Ai urm\u0103toarele drepturi, \u00een condi\u021biile legii:<\/p><ul data-start=\"10004\" data-end=\"10312\"><li data-start=\"10004\" data-end=\"10022\"><p data-start=\"10006\" data-end=\"10022\">the right of access<\/p><\/li><li data-start=\"10023\" data-end=\"10047\"><p data-start=\"10025\" data-end=\"10047\">the right to rectification<\/p><\/li><li data-start=\"10048\" data-end=\"10095\"><p data-start=\"10050\" data-end=\"10095\">dreptul la \u0219tergere (\u201cdreptul de a fi uitat\u201d)<\/p><\/li><li data-start=\"10096\" data-end=\"10123\"><p data-start=\"10098\" data-end=\"10123\">dreptul la restric\u021bionare<\/p><\/li><li data-start=\"10124\" data-end=\"10150\"><p data-start=\"10126\" data-end=\"10150\">the right to portability<\/p><\/li><li data-start=\"10151\" data-end=\"10172\"><p data-start=\"10153\" data-end=\"10172\">dreptul la opozi\u021bie<\/p><\/li><li data-start=\"10173\" data-end=\"10265\"><p data-start=\"10175\" data-end=\"10265\">dreptul de a-\u021bi retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul (acolo unde prelucrarea se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2nt)<\/p><\/li><li data-start=\"10266\" data-end=\"10312\"><p data-start=\"10268\" data-end=\"10312\">dreptul de a depune pl\u00e2ngere la <strong data-start=\"10300\" data-end=\"10311\">ANSPDCP<\/strong>.<\/p><\/li><\/ul><h5>8A. Cum \u00ee\u021bi exerci\u021bi drepturile (procedur\u0103 + termen)<\/h5><p>Po\u021bi trimite oric\u00e2nd o solicitare privind datele tale la <a href=\"mailto:office@xuxinvestment.ro\">office@xuxinvestment.ro <\/a>or <a href=\"mailto:chalet@theriver.ro\">chalet@theriver.ro<\/a>, men\u021bion\u00e2nd numele \u0219i adresa de email\/telefon folosite \u00een comunicare.<\/p><p>Vom r\u0103spunde \u00een termen de cel mult 30 de zile, conform GDPR (termen ce poate fi prelungit, \u00een situa\u021bii justificate, cu informare prealabil\u0103).<\/p><p>Pentru protec\u021bia datelor, este posibil s\u0103 solicit\u0103m informa\u021bii suplimentare pentru confirmarea identit\u0103\u021bii \u00eenainte de a furniza r\u0103spunsul.<\/p><h5>9. Data security<\/h5><p>Aplic\u0103m m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice rezonabile pentru protejarea datelor (control acces, backup, securizarea comunica\u021biilor). Totu\u0219i, nicio transmitere pe internet nu poate fi garantat\u0103 100% sigur\u0103.<\/p><h5>9A. Pl\u00e2ngeri \/ Autoritate<\/h5><p>Dac\u0103 consideri c\u0103 drepturile tale au fost \u00eenc\u0103lcate, ai dreptul s\u0103 depui pl\u00e2ngere la Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).<\/p><h5>10. Cookie-uri \u0219i tehnologii similare<\/h5><p>Website-ul poate utiliza cookie-uri strict necesare \u0219i, \u00een func\u021bie de set\u0103ri\/consim\u021b\u0103m\u00e2nt, cookie-uri de analiz\u0103\/marketing. Pentru detalii, consult\u0103 Politica de Confiden\u021bialitate \u0219i Cookies (dac\u0103 este publicat\u0103 separat) sau sec\u021biunea dedicat\u0103 din Termeni.<\/p><h5>11. Contact<\/h5><p>Pentru solicit\u0103ri privind datele personale:<br data-start=\"3290\" data-end=\"3293\" \/>Email: <a href=\"mailto:chalet@theriver.ro\"><strong data-start=\"3300\" data-end=\"3322\">chalet@theriver.ro<\/strong><\/a> \/ <strong data-start=\"3325\" data-end=\"3352\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:office@xuxinvestment.ro\" rel=\"noopener\" data-start=\"3327\" data-end=\"3350\">office@xuxinvestment.ro<\/a><\/strong><br data-start=\"3352\" data-end=\"3355\" \/>Phone: <a href=\"tel:+40767803255\"><strong data-start=\"3364\" data-end=\"3383\">+40 767 803 255<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politic\u00c4\u0192 GDPR Ultima actualizare: 21.02.2026 1. Despre aceast\u00c4\u0192 politic\u00c4\u0192 Aceast\u00c4\u0192 Politic\u00c4\u0192 GDPR descrie modul \u00c3\u00aen care prelucr\u00c4\u0192m datele cu caracter personal \u00c3\u00aen leg\u00c4\u0192tur\u00c4\u0192 cu website-ul theriver.ro, solicit\u00c4\u0192rile de rezervare, comunicarea cu clien\u00c8\u203aii \u00c8\u2122i furnizarea serviciilor de cazare\/\u00c3\u00aenchiriere la The River Chalet, \u00c3\u00aen conformitate cu Regulamentul (UE) 2016\/679 (GDPR). 2. Operatorul de date XUX Investment SRLSediu: [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1531","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.theriver.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.theriver.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.theriver.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.theriver.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.theriver.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1531"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/staging.theriver.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1882,"href":"https:\/\/staging.theriver.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1531\/revisions\/1882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.theriver.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}